Je crois que je suis la seule sur ce forum qui soit resté indifférente à son décés. Je ne m'était jamais vraiment intéréssé au personnage ni à sa musique! et face à l'engoument général qu'il sucite je me suis dit: voyons voir de quoi il en est..... et j'ai fait des merveilleuse découverte maintenant je regrette de ne pas m'y être intéréssé plus tôt....
deux chanson que j'adore et leurs traductions:
https://www.youtube.com/watch?v=gCqQ2JcQWGsThey Don't Care About Us (Ils Se Foutent De Nous)
Des skinheads, des têtes de morts
Tout le monde est devenu mauvais
Situation, aggravation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Bang bang, il est mort par une balle dans la tête
Tout le monde est devenu fou
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Battez-moi, détestez-moi
Vous ne pourrez jamais me détruire
Manipulez-moi, faites-moi plaisir
Vous ne pourrez jamais me tuer
Cassez-moi, envoyez-moi en justice
Allez-y vous tous, cassez-moi
Donnez-moi des coups de pied, frappez-moi
Ne me traitez pas de Blanc ou de Noir
Refrain
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Dites-moi ce qu'est devenu ma vie
J'ai une femme et deux enfants qui m'aiment
Je suis une victime de la brutalité de la police
Je suis fatigué d'être la victime de la haine
Vous me privez de ma fierté
Oh, pour l'amour de Dieu
Je lève les yeux au ciel afin de réaliser sa prophécie
Libérez-moi
Des skinheads, des cerveaux morts
Tout le monde est devenu mauvais
Trépidation, spéculation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Un homme noir, du chantage
Jetez ce frère en prison
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Dites-moi ce qu'il est devenu de mes droits
Je suis invisible car vous m'ignorez
Votre verdict m'a promis la liberté
Je suis fatigué d'être la victime de la honte
Vous me jetez dans une classe portant un mauvais nom
Je n'arrive pas à croire que ceci est le pays d'où je viens
Vous savez je déteste dire cela
Que le gouvernemtent ne veut pas ouvrir les yeux
Mais si Roosevelt était toujours en vie il n'autoriserait pas cela, ça non
Des skinheads, des cerveaux morts
Tout le monde est devenu mauvais
Situation, spectulation
Tout le monde ne vit que sur des litiges
Battez-moi, défoncez-moi
Vous ne me ferez jamais devenir une ordure
Frappez-moi, donnez-moi des coups de pied
Vous ne m'aurez jamais
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Il y a des choses dans la vie qu'ils refusent de voir
Mais si Martin Luther était en vie
Il n'autoriserait pas cela, ça non
Des skinheads, des cerveaux morts
Tout le monde est devenu mauvais
Situation, ségrégation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Donnez-moi des coups de pied, frappez-moi
Ne me dites pas si j'ai tord ou raison
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
https://www.youtube.com/watch?v=4FZcAzZOyOgEarth Song (La Chanson De La Terre)
Qu'en est-il du lever du soleil
Qu'en est-il de la pluie
Qu'en est-il de toutes les choses
Que tu as dit que nous devions gagner
Qu'en est-il des champs de bataille
A notre époque... . c'est fou
Qu'en est-il de toutes les choses
Que tu as dit être les tiennes et les miennes
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
Tout le sang que nous avons répandu précédemment
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
La Terre qui pleure et les rivages éplorés ?
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Qu'avons-nous fait au monde
Regarde ce que nous avons fait
Qu'en est-il de toute la paix
Que tu as promis à ton fils unique
Qu'en est-il des champs fleuris
A notre époque... . c'est fou
Qu'en est-il de tous les rêves
Que tu disais être les tiens et les miens
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
Tous les enfants morts de la guerre
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
La Terre qui pleure et les rivages éplorés
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Je rêvais
Je jetais un coup d'oeil au-delà des étoiles
Maintenant je ne sais pas où nous sommes
Bien que je sache que nous avons dérivé bien loin
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Hey, qu'en est-il d'hier
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il des mers
(Qu'en est-il de nous)
Les cieux sont en train de s'effondrer
(Qu'en est-il de nous)
Je ne peux plus respirer
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il de la Terre saignante
(Qu'en est-il de nous)
Ne pouvons-nous pas sentir ses blessures
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il de la valeur de la nature
(ooo, ooo)
C'est le nombril de notre planète (1)
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il des animaux
(Qu'en est-il de ça)
Nous avons changé les royaumes en poussière
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il des éléphants
(Qu'en est-il de nous)
Avons nous perdu leur confiance
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il des baleines sanglotantes
(Qu'en est-il de nous)
Nous ravageons les mers
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il des chemins forestiers
(ooo, ooo)
Brûlés malgré nos appels
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il de la Terre Sainte
(Qu'en est-il de ça)
Déchirée par la croyance
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il de l'homme commun
(Qu'en est-il de nous)
Ne pouvons-nous pas le rendre libre
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il des enfants mourant
(Qu'en est-il de nous)
Ne pouvons-nous pas les entendre pleurer
(Qu'en est-il de nous)
Où nous sommes-nous trompés
(ooo, ooo)
Que quelqu'un me dise pourquoi
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il des bébés
(Qu'en est-il de ça)
Qu'en est-il des jours
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il de toutes leurs joies
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il de l'homme
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il de l'homme pleurant
(Qu'en est-il de nous)
Qu'en est-il d'Abraham
(Qu'en est-il de nous)
Que dire de plus sur la mort
(ooo, ooo)
Nous en foutons-nous ?
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
(1) Littéralement, womb signifie utérus ou matrice.